Είναι ο όρος «Master Bedroom» προβληματικός;

Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε αρχικά τον Ιανουάριο του 2015. ενημερώθηκε τον Ιούλιο του 2020 και τον Ιούνιο του 2021 για να αντικατοπτρίζει νέες πληροφορίες και αναφορές.

Τι κάνουν "κύριο υπνοδωμάτιο," "σουίτα ιδιοκτήτη," και "κύριο υπνοδωμάτιο" έχουν όλα κοινά; Περισσότερα από όσα μπορεί να σκεφτεί κανείς. Αυτοί οι ξεχωριστοί όροι ακινήτων αναφέρονται όλοι στον ίδιο οικιακό χώρο: το μεγαλύτερο υπνοδωμάτιο σε ένα σπίτι, πιθανότατα με ιδιωτικό μπάνιο. Από τους τρεις, "κύριο υπνοδωμάτιο" είναι αυτό που επανεξετάζεται αυτήν τη στιγμή, οδηγώντας πολλούς επαγγελματίες του κλάδου να το καταργήσουν εντελώς από τα λεξικά τους.

Το κίνημα Black Lives Matter, το οποίο αναζωογονήθηκε το περασμένο καλοκαίρι μετά τη δολοφονία του George Floyd, οδήγησε πολλούς τομείς να αντιμετωπίσουν εσωτερικούς λογαριασμούς. Οι εταιρείες, οι διευθυντές και οι εργαζόμενοι εξετάζουν πώς να δημιουργήσουν περιβάλλοντα εργασίας χωρίς αποκλεισμούς και να καταργήσουν συστήματα υπεροχής των λευκών στις αντίστοιχες βιομηχανίες τους.

Ο σχεδιασμός και η αρχιτεκτονική δεν εξαιρούνται από αυτές τις συνομιλίες, ειδικά ως πεδίο κυρίως λευκό. Πολλοί πιστεύουν ότι ένα σημαντικό βήμα είναι η αφαίρεση της φορτωμένης γλώσσας από το λεξιλόγιο του ιδρύματος. "Κύριο υπνοδωμάτιο" είναι ένα προβληματικός όρος για τους δεσμούς της με τη δουλεία, υπονοώντας μια έννοια κυριαρχίας και ιδιοκτησίας με την οποία δεν χρειάζεται να διαποτιστεί ένα σύγχρονο δωμάτιο. Κάποιοι ισχυρίζονται "κύριος" αναφέρεται απλώς στο μέγεθος και όχι στα δωμάτια των ιδιοκτητών σκλάβων. Άλλοι πάλι αναγνωρίζουν αυτήν την κληρονομιά του όρου, αλλά αναρωτιούνται εάν μια γλωσσική ενημέρωση αποτελεί σημαντική χρήση χρόνου και ενέργειας – μπορεί να αντιμετωπιστούν άλλοι τομείς του ρατσισμού και να αντιμετωπίζονται με αξιοπρέπεια οι οικιακοί εργαζόμενοι σε σχέση με μια ανανέωση ορολογίας?

Αν και δεν υπάρχει μοναδική συναίνεση, οι ηγέτες στον τομέα επανεξετάζουν τις γλωσσικές τους επιλογές. Ζητήσαμε από σχεδιαστές, αρχιτέκτονες, επαγγελματίες ακινήτων και τηλεοπτικά δίκτυα. Σημείωση: Το House Beautiful δεν χρησιμοποιεί πλέον τον όρο για να περιγράψει υπνοδωμάτια ή μπάνια, αντίθετα να τα αναφέρει ως κύριο υπνοδωμάτιο και μπάνιο.

"Το HGTV αναγνωρίζει ότι η γλώσσα έχει σημασία και πήραμε τη συνειδητή απόφαση να χρησιμοποιήσουμε πιο περιεκτικούς όρους στο περιεχόμενό μας," Το HGTV λέει στο House Beautiful. Οι εκπομπές του δικτύου – συμπεριλαμβανομένων των αγαπημένων όπως Fixer to Fabulous, Flip or Flop και Good Bones – τώρα χρησιμοποιούν όρους όπως "πρωταρχικός" και "κύριος" όταν αναφέρεται στο μεγαλύτερο υπνοδωμάτιο και μπάνιο σε ένα σπίτι.

"Ενώ υπάρχουν ορισμένες καλοήθεις συνειρμοί της λέξης master (π.χ. στον ακαδημαϊκό χώρο, μεταπτυχιακό), η πιο τυπική σχέση με τη λέξη «master» είναι ένα άτομο που ελέγχει ή κυριαρχεί σε ένα άλλο άτομο, κάτι που είναι απίστευτα αρνητική χροιά και πρέπει να μην διαιωνίζεται στην ονοματολογία ακινήτων. Οι λέξεις έχουν σημασία και το NYRAC [New York Residential Agent Continuum] ενθαρρύνει κάθε οικιακό πράκτορα να διακόψει τη χρήση του master, χρησιμοποιώντας τις λέξεις «κύρια κρεβατοκάμαρα».." —Cathy Taub, ιδρυτική πρόεδρος της NYRAC

"Νομίζω ότι είναι υπέροχο που οι άνθρωποι αναγνωρίζουν πράγματα στην ιστορία αυτού του έθνους, αλλά ως εταιρεία, εξακολουθούμε να το αποκαλούμε το κύριο υπνοδωμάτιο. Είμαι Αφροαμερικανίδα και αισθάνομαι ότι έχουμε ακόμη πολλά να κάνουμε με την αναγνώριση του παρελθόντος του έθνους μας. Το κατάλαβα, αλλά τελικά είναι αρκετό; Η αλλαγή λεξιλογίου είναι ένα βήμα μωρού, αλλά δεν πιστεύω ότι είναι ένα βήμα που χρειάζεται για να διορθώσουμε τα λάθη. Υπάρχει ακόμα πολύ περισσότερη επίγνωση και θεραπεία που πρέπει να γίνουν." —Τίφανι Μπρουκς, διευθύντρια του Tiffany Brooks Interiors

"Κατά κάποιο τρόπο, η βασική ιδέα και το πρόγραμμα μιας μοναδικής ιεραρχικής «κύριας σουίτας» έχει ξεπεραστεί στο μοντέρνο σχεδιασμό σπιτιού. Αντ ‘αυτού, οι σύγχρονοι πελάτες συχνά ενδιαφέρονται να διερευνήσουν μια πιο δημοκρατική και συνεπή προσέγγιση σε αυτούς τους χώρους που μπορεί να επεκταθεί πέρα ​​από τον ενικό. Ως αποτέλεσμα, βρίσκουμε τον εαυτό μας να προσδιορίζει αυτούς τους χώρους ως «κύριες σουίτες», καθώς δεν είναι ασυνήθιστο να έχουμε περισσότερες από μία." —Duan Tran, συνεργάτης στο Σχεδιασμός KAA

"Νομίζω ότι η εξάλειψη της μεροληψίας του φύλου και του συστηματικού ρατσισμού απαιτεί εξέταση του λεξιλογίου. Αν ρίξουμε μια ματιά στη γλώσσα και πώς έχει αλλάξει τα τελευταία χρόνια – ρωτάμε τους ανθρώπους για τις αντωνυμίες τους τώρα – γιατί αυτές οι αλλαγές δεν θα αντικατοπτρίζονται στις λέξεις που σχετίζονται με το σχεδιασμό και την αρχιτεκτονική; Ως αμφιφυλετική γυναίκα, πιστεύω ότι η γλώσσα είναι εξαιρετικά ισχυρή και πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να εξυψώσει ο ένας τον άλλον και να υποστηρίξει κάθε άτομο στην κοινωνία μας. Εάν δεν κάνει ακριβώς αυτό, τότε θα πρέπει να αλλάξει, χωρίς εξαιρέσεις." —Sarah A. Abdallah, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της Λειτουργικός Δημιουργικός Σχεδιασμός

"Δεν νομίζω ότι πρέπει να αλλάξει γιατί δεν ήταν ποτέ μια υποτιμητική δήλωση. Ο όρος κύριο υπνοδωμάτιο αναφέρεται στο μέγεθος – έχει να κάνει με τετραγωνικά πόδια και πολλαπλάσια, δεν έχει καμία απολύτως σχέση με φυλετικά τίποτα. Για όποιον το αλλάξει, το θεωρώ ανόητο. Και κανείς δεν πιστεύει ότι οι ζωές των Μαύρων έχουν μεγαλύτερη σημασία από μένα." –Ελέιν Γκρίφιν, εσωτερικός σχεδιαστής της παράκτιας Γεωργίας

"Μπορούμε να το ονομάσουμε όπως θέλουμε, αλλά τελικά είναι πιο σημαντικές οι συμπεριφορές και η δυναμική του τρόπου λειτουργίας του νοικοκυριού. Αυτό είναι πραγματικά η ουσία. Νομίζω ότι οι άνθρωποι θέλουν να λύσουν τα πράγματα με λέξεις και μετά παραβιάζουν το νόμο με τη συμπεριφορά. Πού κοιμάται το au pair όταν μένει στο σπίτι μαζί σας; Οι χώροι των υπαλλήλων; Θέλω να πω, πρέπει να μιλήσουμε για όλες αυτές τις λέξεις. Οι ετικέτες δεν έχουν σημασία – οι συμπεριφορές έχουν σημασία, η πρόθεση, η ακεραιότητα, η ηθική και η ηθική. Νομίζω ότι η ονομασία των πραγμάτων μπορεί να είναι μια πραγματική συγκάλυψη." —Leyden Lewis, ιδρυτής και δημιουργικός διευθυντής της Leyden Lewis Design Studio

Ακολουθήστε το House Beautiful on Ίνσταγκραμ.

>