Le terme « chambre principale » est-il problématique ?

Cette histoire a été initialement publiée en janvier 2015; il a été mis à jour en juillet 2020 et juin 2021 pour refléter les nouvelles informations et rapports.

Qu’est-ce que "chambre principale," "suite du propriétaire," et "chambre principale" ont tous en commun ? Plus qu’on ne le pense. Ces termes immobiliers distincts font tous référence au même espace domestique : la plus grande chambre d’une maison, probablement avec une salle de bain attenante. De l’arbre, "chambre principale" est celui en cours de réexamen, ce qui conduit de nombreux professionnels de l’industrie à le supprimer complètement de leurs lexiques.

Le mouvement Black Lives Matter, qui a été revigoré l’été dernier à la suite du meurtre de George Floyd, a conduit de nombreux domaines à faire face à leurs propres calculs internes. Les entreprises, les gestionnaires et les employés réfléchissent à la manière de créer des environnements de travail inclusifs et de démanteler les systèmes de suprématie blanche au sein de leurs industries respectives.

Le design et l’architecture n’échappent pas à ces conversations, d’autant plus qu’il s’agit d’un domaine principalement blanche. Beaucoup pensent qu’une étape importante consiste à supprimer le langage chargé du vocabulaire de l’institution. "Chambre des maîtres" est un terme problématique pour ses liens avec l’esclavage, impliquant un concept de domination et de propriété dont une pièce moderne n’a pas besoin d’être imprégnée. Certains prétendent "Maître" se réfère simplement à la taille plutôt qu’aux quartiers d’un propriétaire d’esclaves. D’autres encore reconnaissent cet héritage du terme, mais se demandent si une mise à jour linguistique est une utilisation importante de temps et d’énergie.?

Bien qu’il n’y ait pas de consensus singulier, les leaders dans le domaine reconsidèrent leurs choix linguistiques. Nous avons demandé à des designers, des architectes, des professionnels de l’immobilier et des chaînes de télévision de se prononcer. Remarque : House Beautiful n’utilise plus le terme pour décrire les chambres ou les salles de bains, mais les désigne comme la chambre principale et la salle de bain..

"HGTV reconnaît que la langue est importante et nous avons pris la décision consciente d’utiliser des termes plus inclusifs dans notre contenu," HGTV dit à House Beautiful. Les émissions du réseau, y compris les préférées comme Fixer to Fabulous, Flip or Flop et Good Bones, utilisent désormais des termes comme "primaire" et "principale" lorsqu’il s’agit de la plus grande chambre et salle de bain d’une maison.

"Bien qu’il existe certaines connotations bénignes du mot maître (par exemple dans le milieu universitaire, une maîtrise), l’association la plus typique avec le mot « maître » est une personne qui contrôle ou domine une autre personne, ce qui est une connotation incroyablement négative et qui devrait pas se perpétuer dans la nomenclature de l’immobilier. Les mots comptent et NYRAC [New York Residential Agent Continuum] encourage chaque agent résidentiel à cesser d’utiliser le maître, en employant à la place les mots « chambre principale »." —Cathy Taub, présidente fondatrice de NYRAC

"Je pense que c’est formidable que les gens reconnaissent des choses dans l’histoire de cette nation, mais en tant qu’entreprise, nous l’appelons toujours la chambre principale. Je suis une femme afro-américaine et j’ai l’impression que nous avons encore beaucoup à faire pour reconnaître le passé de notre pays. Je comprends, mais est-ce finalement suffisant ? Changer de vocabulaire est un petit pas, mais je ne pense pas que ce soit un pas nécessaire pour réparer les torts. Il y a encore beaucoup plus de sensibilisation et de guérison à faire." —Tiffany Brooks, directrice de Tiffany Brooks Intérieurs

"À certains égards, l’idée de base et le programme d’une « suite principale » hiérarchique singulière sont devenus obsolètes dans la conception de la maison moderne. Au lieu de cela, les clients modernes sont souvent intéressés à explorer une approche plus démocratique et cohérente de ces espaces qui peuvent s’étendre au-delà du singulier. En conséquence, nous nous retrouvons à identifier ces espaces comme des « suites primaires », car il n’est pas rare d’avoir plus d’un." —Duan Tran, associé chez Conception KAA

"Je pense que pour éliminer les préjugés sexistes et le racisme systémique, il faut examiner le vocabulaire. Si nous examinons le langage et son évolution au cours des dernières années – nous demandons aux gens leurs pronoms maintenant – pourquoi ces changements ne se refléteraient-ils pas dans les mots liés au design et à l’architecture ? En tant que femme biraciale, je crois que le langage est super puissant et devrait être utilisé pour s’élever les uns les autres et soutenir chaque personne dans notre société. S’il ne fait pas exactement cela, alors il devrait être changé, sans exception." —Sarah A. Abdallah, fondatrice et PDG de Conception créative fonctionnelle

"Je ne pense pas qu’il faille le changer car ce n’était jamais une déclaration péjorative. Le terme chambre principale fait référence à la taille – cela a tout à voir avec les pieds carrés et les multiples, cela n’a absolument rien à voir avec la race. Pour quiconque le change, je pense que c’est idiot. Et personne ne croit que la vie des Noirs compte plus que moi." –Elaine Griffin, architecte d’intérieur de la Géorgie côtière

"Nous pouvons l’appeler comme nous voulons, mais ce sont les comportements et la dynamique de la façon dont ce ménage est géré qui est finalement le plus important. C’est vraiment l’essentiel. Je pense que les gens veulent résoudre les problèmes avec des mots, puis enfreindre la loi avec un comportement. Où dort la fille au pair lorsqu’elle habite dans la maison avec vous ? Les quartiers des serviteurs ? Je veux dire, nous devons parler de tous ces mots. Les étiquettes n’ont pas d’importance : les comportements comptent, l’intention compte, l’intégrité compte, la morale et l’éthique comptent. Je pense que nommer les choses peut être une vraie dissimulation." —Leyden Lewis, fondatrice et directrice créative de Studio de conception de Leyden Lewis

Suivez House Beautiful sur Instagram.

>