Koho dabuje Filip Jančík?
Kdo daboval stiflera
Dabing
| Jméno postavy | Herecký představitel | Jméno dabéra |
|---|---|---|
| Paul Finch | Eddie Kaye Thomas | Petr Burian |
| Steve Stifler | Seann William Scott | Filip Jančík |
| Jim Levenstein | Jason Biggs | Filip Švarc |
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |
Kdo dabuje Bradley Cooper
Tolkiena, kde je mnoho písní i postav, přesto ji ale Vondráček zvládl namluvit i nazpívat sám. Dabuje například herce jako Chris O'Dowd nebo Bradley Cooper. Jinak jej bylo možné slyšet kromě mnoha dalších filmů i ve snímcích Kmotr II, Liška a pes, Bídníci, Kajínek nebo Merlin.
Koho dabuje Jan Maxián
Svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood, Tobey Maguire, Robert Pattinson a Chris Hemsworth nebo řadě animovaných postav jako je titulní postava seriálu Spongebob v kalhotách nebo Mort z filmové série Madagaskar a seriálu Tučňáci z Madagaskaru. Často zpívá znělky pořadů pro děti (např. Kamaráda Timmy).
Kdo dabuje Robert Pattinson
| Robert Pattinson | |
|---|---|
| Sídlo | Londýn |
| Významné role | Cedric Diggory (Harry Potter a Ohnivý pohár) Edward Cullen (Stmívání) |
| Český dabing | Jan Maxián Martin Písařík Michal Holán |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Co dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo dabuje Damona
Herec a dabér Michal Jagelka se právem řadí mezi českou dabingovou elitu. Stál u vzniku české podoby legendárních sitcomů a seriálů, je hlasem Orlanda Blooma, Matta Damona a především Leonarda Di Capria, se kterým doslova vyrůstal.
Kdo dabuje Vin Diesel
No ale nechme bejt, Vin Diesel tu větu "I am Groot," natočil prý víc jak 1000x. A taky jí namluvil v několika různých jazycích, včetně ruštiny, mandarínštiny, španělštiny, portugalštiny, němčiny a francoužštiny. No Diesel si musel, za ty prachy, máknout 🙂 V češtině si jej ale neužijeme, Groota daboval Tomáš Bartůněk.
Koho dabuje Adam Misik
Jakou scénu od něj všichni chtějí slyšet Adam Mišík nám přímo ve studiu předvedl scénu ze Spidermana, kterou prý od něj chtějí slyšet všichni. Pobavil nejen moderátory, ale i sám sebe.
Kdo dabuje Sponge Boba
Jan Maxián je hudební a herecký multitalent. Frodo Pytlík, Spiderman, Thor, Sponge Bob a řada dalších filmových kultů by bez něj byla doslova a do písmene ztracena v překladu.
Kdo dabuje Tommy Lee Jones
Karel Richter (Zítra nehrajeme!)
Kdo dabuje Jack Black
Radovan Vaculík ("iCarly", Mars útočí!)
Kdo dabuje Jima Carreyho v masce
| Jim Carrey | |
|---|---|
| Významné role | Ace Ventura (Ace Ventura: Zvířecí detektiv) Andy Kaufman (Muž na Měsíci) Stanley Ipkiss (Maska) |
| Český dabing | Bohdan Tůma, Martin Dejdar, Martin Velda, David Prachař, Libor Terš, Martin Sobotka |
| Podpis | |
| Zlatý glóbus |
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
S největší pravděpodobností si Bruce Willise poprvé nadabovali oba jeho dvorní dabéři (Alexej Pyško a dřívější Pavel Soukup) ve stejném filmu – Hudson Hawk. Soukup v roce 1991 v kinodabingu, Pyško o rok později pro VHS.
Koho dabuje Mahdal
Namluvil největší americké hvězdy jako jsou Nicolas Cage (SKÁLA; TVÁŘÍ V TVÁŘ; CON AIR; 60 SEKUND; HADÍ OČI; LOVCI POKLADŮ), často daboval také Johna Malkoviche, Eddie Murphyho, Kevina Costnera nebo Mela Gibsona.
Kdo mluví Pierra Richarda
Propůjčil hlas Pierru Richardovi i Robertu Redfordovi. Ve věku pětasedmdesáti let zemřel herec Petr Oliva. Působil také v dabingu, jeho hlasem mluvili z televizních obrazovek třeba francouzský herec Pierre Richard nebo postava agenta Bodieho v seriálu Profesionálové.
Koho dabuje Alexej Pyško
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo dabuje Dwayne Johnsona
Re: Dwayne "The Rock" Johnson
Aleš Procházka a Libor Hruška.
Kdo dabuje vína Diesela v Rychle a zběsile
Re: Vin DieselLuděk Čtvrtlík (Zachraňte vojína Ryana) [semir – 2.7.2009]Jaromír Meduna (Dokažte mi vinu) [semir – 3.7.2009]Pavel Vondra (Riziko – VHS) [semir – 3.7.2009]Martin Stránský (Babylon A.D. – DVD) [Markus – 27.10.2010]Pavel Vondra (Babylon A.D. – FilmBox) [J.Ferianec – 19.9.2018]
Koho dabuje Jan Maxian
Svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood, Tobey Maguire, Robert Pattinson a Chris Hemsworth nebo řadě animovaných postav jako je titulní postava seriálu Spongebob v kalhotách nebo Mort z filmové série Madagaskar a seriálu Tučňáci z Madagaskaru. Často zpívá znělky pořadů pro děti (např. Kamaráda Timmy).